※情報が更新されている場合がありますので、ブラジル大使館や日本の市区町村役場にお問い合わせください。
Contents
ブラジル人の結婚の3つのケース
⑴日本人とブラジル人の国際結婚
⑵ブラジル人とブラジル人の国際結婚
⑶日系ブラジル人（現在、定住者）と日本人以外の外国人の結婚
必要書類と流れ
日本で先に結婚する場合
⑴婚姻要件具備証明書を在日ブラジル大使館（名古屋では、在名古屋ブラジル総領事館）から発行してもらう
婚姻要件具備証明書を発行してもらうには、
➀本人の来館
➁成人した証人が2名必要
婚姻要件具備証明書の必要書類
| ブラジル人側 |
| 申請用紙（※１） |
| パスポートの原本とコピー（旅券番号、身分事項が記載されているページ） |
| 在留カードor住民票の原本 |
| 申請者の婚姻状況を証明する6か月以内に発行のブラジル書類（原本とコピー）（※２） |
| 領事館手数料支払い済み証明書の原本 |
| 証人2名の必要書類（※３） |
（※１）
必要事項全てを誤り、訂正なくローマ字で記入。領事館職員の面前で署名（自筆でサイン）。
（※２）
| 未婚者（solterio(a)） | 出生証明書の第2版 |
| 離別者（divorciado(a)） | 離婚の記載事項のある婚姻証明書の第2版 |
| 死別者(viuvo(a)) | 配偶者の死亡記載事項があるorない婚姻証明書の第2版 配偶者の証明書 |
| （注）在外公館で発行されたこれらの証明書を提出する場合、事前にブラジルの第一登記所にそれらの証明書を転記する必要があります。また備考欄に記載事項がある場合、「備考欄に記載事項あり」と記載されているのみでなく、その記載事項全ての内容が明記されている必要があります。 | |
（※３）
婚約者同士で互いの証人になることはできません。
証人がブラジル国籍の場合、
パスポート原本とコピー（旅券番号身分事項が記載されているペー）
有効なRINE（ブラジルの外国人登録証）を保持する外国籍者の場合、
RINEの原本とコピー。
それ以外の外国籍者の場合、
申請用紙の署名を日本の公証人役場にて公証人の面前で行う。
この場合、証人の来館は免除されるが、証人の書類（次のうちいずれか一つ）のコピーが必要： 旅券 / 在留カード / 日本国発行の運転免許証。
ブラジル国籍の証人または有効なRNEを保持する外国籍者が申請者と共に来館できない場合は、下記の方法で署名の認証を行うことにより来館が免除される。
a) 照合認証（reconhecimento de firma por semelhança）： 証人が現在当館の管轄区域に居住しており、2010年以降に領事館に来館し職員の面前で署名の認証（reconhecimento de firma por autenticidade）を行ったことがあり、その記録が当館のシステムに登録されている場合。この方法で証人の署名認証を行う場合、認証手数料が別途発生する。証人が当館の管轄区域外に在住する場合は、管轄する領事館で署名認証を行う必要がある。認証に必要な書類については確認すること。*
b) 面前認証: 申請用紙の署名を日本の公証人役場において公証人の面前で行う。*
c) ブラジルの登記所で申請用紙に署名の認証を行う。*
*上記いずれの場合も、証人の書類（次のうちいずれか一つ）のコピーが必要： 在留カード / 日本国発行の運転免許証 / 旅券（旅券番号、身分事項が記載されているページ）、又はRNEを併せて提出すること。
⑵日本の市区町村役場に婚姻届を提出する
| 日本人側 | ブラジル人側 |
| 婚姻届 | 婚姻要件具備証明書 |
| 日本人の戸籍謄本（本籍地以外の市役所の場合） | パスポート |
⑶ブラジル大使館に報告的届出をする
| 婚姻届受理証明書 |
| 婚姻届出記載事項証明書と市役所に提出した添付書類の写し |
| 戸籍謄本 |
| 2人の身分証明書（パスポート、運転免許証など） |
以上で、婚姻手続は終了です。
ブラジルで婚姻手続をする場合
⑴結婚する場所の市役所で、「結婚の公示」を申請する
必要書類
| 結婚する当事者の身分証明書 |
| 日本人の認証済みの婚姻要件具備証明書 |
| 日本人の戸籍謄本（外務省の認証＋翻訳付き） |
| ブラジル人の出生証明書 |
⑵結婚の公示が新聞に約1か月掲載される
⑶公示期間終了後市役所において結婚式の予約をする
⑷結婚式を実施する
結婚式が終了すると、婚姻証明書を発行してもらえます。
日本大使館に報告的届出をする
必要書類
| 日本人の夫または妻の戸籍謄本原本（発行から 6 か月以内のもの） |
| ブラジル人の夫または妻の身分証明書、または出生証明書（ Certidão de Nascimento ）原本 |
| 〃 日本語訳 |
| 婚姻証明書（ Certidão de Casamento ）原本 |
| 婚姻証明書の日本語訳 |
| 婚姻届書 |
| 届出人の住所証明 |
| 届出人の身分証明書 |
これで、婚姻が成立します。
お問い合わせ
